From Narratives to Normalized Graphs: LLM-Based Extraction and Ontology Alignment of Soft Tissue Tumour Pathology Reports